CMME a Michoacan: escrito por el Dr. Bill

Bienvenido a nuestro escritor invitado de esta semana: el Dr. Bill Karkow. El Dr. Bill sirve como miembro de la mesa directiva de Pescadores de Hombres y ha participado en numerosas caravanas médicas como cirujano. Del 9 al 14 de junio, el Dr. Bill acompañó al equipo de Pescadores de Hombres al estado de Michoacán para servir al Señor. ¡Aquí está su historia!

El 8 de junio, 2014 el equipo de Pescadores de Hombres partió para otra caravana médica. Esta fue mi quinta caravana como miembro del equipo quirúrgico, pero fue la primera vez para el Dr. Tomas Miner – un médico general de Dyersville, Iowa, para mi alumna, Mia Carnes de la Universidad de Dubuque, y para mi hija Katie – una alumna pre-médica de la Universidad de Iowa y su prima, Ashley Ambroson. Bueno, la primera regla que he aprendido en las misiones es: “Sé flexible.” Como prueba de ese dicho, Pescadores de Hombres cambió el destino de la caravana a la ciudad de Morelia un poco menos de una semana antes de la caravana debido a problemas de comunicación y apoyo con el destino original.

La gente local en fila esperando que comience la caravana.  Vero y su asistente (en playeras anaranjadas en la esquina derecha de abajo) empiezan a repartir fichas.

Levantándonos a las 5 de la mañana, manejamos 7 horas para llegar por la tarde a una pequeña iglesia, afuera de la cual la gente ya se estaba juntando. Ya para cuando tuvimos nuestro equipo descargado y montado, había una fila de unas 20 pacientes esperando. Para cuando los instrumentos quirúrgicos estaban esterilizados, mi primer paciente estaba listo y empecé la primera de dos operaciones de esa tarde. Mia sirvió como mi asistente, ya que ella era la más preparada de mis tres compañeras, habiendo tomado un curso en asistencia quirúrgica. Ella estaba muy interesada en venir a México para la caravana porque su padre es un inmigrante Mexicano que ha tenido un restaurante exitoso en Illinois por muchos años. Pero , Mia nunca había visitado el país natal de su padre. De hecho, su español lo aprendió, no de sus padres, pero en la escuela, como hijos de imigrantes de hace muchos años quienes tuvieron que hacer muchos esfuerzos para adaptarse a su nuevo ambiente.

El Dr. Bill y el equipo quirurgico (de izquierda a derecha): Angie, como traductora, Mia, Dr. Bill, Katie y Ashley.

Con Katie y Ashley mirando y sirviendo como enfermeras de apoyo para abrir los paquetes estériles, Mia y yo empezamos la primera de lo que llegaría a sumarse a 45 operaciones diferentes en 4 días. El español de Katie era el mejor de las tres alumnas, pero aún su español-de-escuela no podía mantenerse al ritmo de la conversación rápida y fluida y el acento local. Pero, Victor Zaragoza había pensado en eso y mandó a sus dos hijas mayores, Angie y Diana, como traductoras. De vez en cuando, aún ellas necesitaban ayuda y, en momentos así, pedimos apoyo de parte de la Dra. Gisela Kovacs.

Angie traduciendo para el equipo quirurgico.

Por lo mientras, el Dr. Miner comenzó a atender a sus pacientes de medicina general junto con la Dra. Gisela Kovacs, el Dr. Ricardo Escamilla, el Dr. Martín Cortés y la Dra. Isabel, mientras que en otras partes del santuario el Dr. Victor, la Dra. Leslie y su hija, Carolina, la Dra. Diana y otra dentista local, comenzaron a atender a los pacientes dentales. Dos fisioterapeutas, Lupita y Alejandra, trataban quejas musculares y una estilista, Rosi, empezó a cortar cabello. Becky, junto con un pastor local y otro pastor invitado, compartían el Evangelio de Jesucristo.

El Dr. Miner examinando a un paciente mientras Diana apoya con la traduccion y carga al hijo de la paciente. 

Todos los dentistas trabajando en fila.

Las fisioterapeutas trabajando.

La Hma. Isabel trabajando con una paciente para prescribir su graduacion y proporcionarle sus lentes gratuitos.

Cortes de cabello gratis!

Vero compartiendo a los ninos locales.

Actividades con los ninos.

Otra regla de Pescadores de Hombres es: “Aunque Ud. no sea creyente en Jesucristo, le daremos cuidado médico gratuito, pero, a cambio, Ud. nos da la oportunidad de compartirle las Buenas Nuevas.” Pero, nuestra meta no es simplemente hacer nuevos convertidos, es hacer discípulos, lo cual requiere de un compromiso conínuo de la iglesia local de hacer el seguimiento de las decisiones de fe y ayudar a los nuevos creyentes a crecer en el conocimiento de y fe en Jesucristo. Bueno, mientras nosotros trabajábamos en los áreas de nuestras especialidades, Victor, Adrian y Vero, Joel Ari, Jesús, Rosa, dos pastores más y un gran grupo de miembros de la iglesia local, ayudaron en coordinar, contestar preguntas y resolver varios problemas. (Por ejemplo, se me acabaron las gazas a la mitad de la caravana, así que fueron a comprar más.) Estos individuos sirvieron como nuestros pastores en el sentido de que nos animaron espiritualmente y físicamente llenaron nuestras necesidades al dirigirnos en la alabanza, darnos de comer y llevarnos a los varios hogares donde nos quedábamos cada noche. Mientras que la noticia de la caravana se esparcía en el pueblo, y más y más personas vencieron su escepticismo de asistir a la caravana, para el tercer día, ¡me tocó hacer 23 operaciones! La verdad es que yo no podría mantener esa velocidad y carga de trabajo por mucho tiempo...para el final yo estaba listo para una montaña solitaria, después de haber estado en el barco sobre el Mar de Galilea. Me hubieras tenido que dar con el remo para despertarme, ¡cosa que no creo que le hicieron a Jesús!

El santuario de la iglesia donde trabajaron los de registro, medicos generales. optometria, y los dentistas.

El Dr. Bill y Mia trabajando.

Durante el desayuno un día, conocí a un pastor visitante, el Hermano 'Pakistani', acerca de quien Victor bromeaba que no era 'un terrorista de Pakistan'. En realidad, el Pastor 'Pakistani' tenía un testimonio poderoso de la gracia de nuestro Señor. Habiéndose criado en Chiapas, al irse de la casa y terminar vendiendo cinturones, intentando y orando por varios años para la guía del Señor, al no encontrar a una iglesia que pudiera servir como su familia espiritual, eventualmente regresando al lugar de su nacimiento, y, contra mucha oposición local, compartiendo el evangelio. Aprendí de la corrupción que existe entre las autoridades del gobierno local y los sacerdotes católicos, hasta el punto en que, en algunos lugares, los cristianos son echados de sus trabajos, sacados de sus hogares y aún decapitados. Pero, el pastor enfatizó que la persecución no puede parar la Palabra de Dios de convertir a la gente. Comentó que, por cada creyente matado, 5 mas se levantaban en su lugar.

El Pastor Patishtan compartiendo el devocional y su testimonio.

El Pastor Patishtan brilla con Cristo!

Intentamos dar nuestro mejor, pero, como en cualquier obra humana, nuestros esfuerzos muchas veces caían cortos. El Dr. Miner no habla ni una palabra de español (finalmente le enseñamos a decir “Bueno” a casi todo), y, aún en las mejores situaciones, no es lo ideal conseguir un historial médico por medio de un traductor. Por ejemplo, una vez el Dr. Miner pensó que el paciente había sufrido las síntomas por unos meses, pero luego entendió que habia tenido ese problema por 15 años y que en los últimos meses se había empeorado. Sin un historial detallado y correcto es difícil en algunos casos llegar a un diagnóstico correcto. Por ejemplo, en mi caso, una paciente con un tumor de grasa me vino a ver el día después de que había quitado el tumor. Ahora se quejaba que el dolor se encontraba a unos 5cm del lugar original. En tal caso, no había más que yo podría hacer que darle medicamento para el dolor. Oramos con ella para que nuestro Padre, que sabe todas las cosas, le aliviara de su sufrimiento. Nuestras habilidades de ayudar al cuerpo sanar no son nada en comparación con nuestro Creador.

Victor ayudando a una mujer a orar para aceptar a Cristo.

Es una frustracion profesional ver condiciones para las cuales no tuve ni el tiempo ni el equipo para tratar correctamente. Y, sabemos que ya que nos vayamos, la gente tendrá que recurrir a otras agencias humanas para ayudar con sus necesidades de salud. Pero, uno de los pastores nos recordó que Jesús tampoco sanaba a toda la gente en cada pueblo por el cual pasaba. Así que, aunque solo hicimos operaciones pequeñas, y dimos tratamiento médico limitado, el Dr. Miner y yo estuvimos de acuerdo que el Señor puede usar aún nuestros esfuerzos tan pequeños como equpio para crear oportunidades para que la gente escuche acerca de la vida eterna que Él les ofrece gratuitamente.

El equipo quirurgico trabajando.

Una vez más experimenté lo que quisiera que todos pudieran experimentar: el trabajar con hermanos y hermanas de la fe como equipo para una meta en común, con amor y compañerismo, todos dando una mano en gratitud por los regalos que Jesús nos ha dado al costo de su propia vida. Lo mas cerca de experimentar el cielo que he estado aquí en la tierra es en momentos así. ¿Bajo cuáles otras circunstancias puede uno salir de su propio pais, sin hablar ni siquiera bien el idioma, pero con la confianza que otra familia, que nunca has conocido y con quien ni puedes comunicar, va a estar dispuesto darte una cama en que dormir, comida, agua, toallas y otras cosas para llenar tus necesidades, solamente porque son hermanos en la fe? Ciertamente, la insensatez de Dios es más sabio que la sabiduría de este mundo. ¡Maranatha!

********************************************************************************

Apéndice:

Mientras que el Dr. Bill estaba más que ocupado en cirugía, nuestro equipo “Todo Terreno” fue a hacer una visita a casa a un señor ya grande de edad y enfermo.

El equipo Todo Terreno yendo a visitar a un hogar.

El hombre enfermo en su cama con el cuarto lleno de imagenes en los cuales habia puesto su esperanza.

El equipo primero se ocupó de las necesidades físicas del hombre, incluyendo el poner una solución intravenosa con su medicamento. El encontrar una veina fue un milagro en si ya que el hombre estaba sumamente delgado y sus veinas difíciles de encontrar. Pero, una parte del equipo su puso a orar mientras que los demás trabajaban y ¡el suero entró con el primero intento! ¡Eso es trabajar en equipo!

Luego el equipo se puso a atender a las necesidades espirituales de la familia. Su hambre espiritual era más que evidente ya que la casa estaba llena de imágenes religiosas en las cuales la familia había puesto su esperanza. Muy parecido a la visita de Pablo a Atenas, cuando identificó el hambre espiritual de la gente por su alabanza al “Dios no conocido”, Victor y el equipo identificaron rápidamente la necesidad espiritual de esta familia y le dijeron de la Única Esperanza Viviente, para ahora y toda la eternidad, ¡Jesucristo! ¡Oraremos por el pastor y los miembros de la iglesia local para sigan ministrando y guiando a esta familia en la Palabra de Dios!

Ocho miembros de la familia oraron para aceptar a Cristo...su nueva esperanza!

¡A Dios sea la gloria!

Recuerden, ¡esto es solamente una Campaña Médica Misionera y Evangelística! ¡Las historias, aventuras y conversiones así pasan casi cada mes, ya que Pescadores de Hombres lleva acabo aproximádamente 10 caravanas al año!

Medicina Derramada y Seguro Gratis

En los 17 años en que Victor y yo hemos servido al Señor juntos, Dios ha proveido de muchas maneras y en muchas situaciones. Su provisión varia entre lo poderoso y milagroso a lo pequeño y tierno, pero de ninguna manera menos poderosa. Pero, su provisión el día 5 de junio gana primer lugar en nuestra lista de “Maneras Creativas de Dios para Proveer.”

El reloj apenas había llegado a la marca de las 10 p.m. cuando Martha, nuestra hija de 16 años, ¡nos avisó que habia tirado, por accidente, su medicina dentro de su cajón de calcetines! Después de rogarle y rogarle a la botellita, pudimos sacar las 2 gotitas para su dosis de esa noche y la gotita para el otro día! ¡Qué alivio!

El siguiente día, empezé a buscar en mi oficina la receta de Martha para que Victor pudiera ir a comprar la medicina que se había tirado. Mientras movía papeles, me topé con la poliza de seguro para el autobús. Una neurona en mi cerebro prendió y sonó la alarma que recordó que Victor había mencionado que la poliza se iba a vencer en mayo. Así que, tomé el sobre, lo llevé a Victor y sí, la poliza se había vencido seis días antes, el 31 de mayo.

Considerando que pensábamos usar el autoús en menos de 5 días para llevar el equipo de voluntarios a la caravana en Michoacán, teníamos que comprar otra poliza de seguro lo más pronto posible. ¿El problema? No teíamos el dinero para pagar la poliza de más de $5000 pesos.

Yo le sugerí a Victor que simplemente marcara a la aseguradora, mientras que yo seguía buscando la receta de Martha. Le comenté que preguntara acerca de una poliza de 6 meses o aún algún arreglo de un mes. Aunque no teníamos el dinero para el seguro, necesitábamos el seguro y, cuando necesitas seguro, ¿qué haces? ¡Llamas a la aseguradora!

Victor llamó a la compañía, les dio el número de nuestra poliza y fue informado que nuestra poliza ¡había sido cancelada por falta de pago! Allí estaba Victor con el recibo de pago en la mano y le decían que no habíamos pagado. De alguna manera, por alguna razón, el agente que había hecho la poliza no había reportado nuestro pago a la compañía y nos habían cancelado la poliza. Tecnicamente, ¡habíamos estado manjando el autobús todo un año confiados que estaba asegurado cuando no lo estaba!

Después de algo de conversación, la agente al otro lado del teléfono prometió investigar la situación y llamarle a Victor en un rato más. Yo le mandé por correo electrónico la copia de la poliza y el recibo de pago y Victor salió de la casa para ir por la medicina de Martha y hacer algunos otros mandados mientras esperaba la llamada de la aseguradora.

Yo seguí con mis actividades de esa mañana cuando, como una hora despues, Victor me llamó desde su celular. Exclamó con mucha emoción: “¿Adivina qué? La agente acaba de llamar. Siguen sin saber muy bien lo que pasó, pero considerando el hecho de que pagamos por un año de seguro que realmente no teníamos, ¡nos ofrecieron un año de seguro gratis para el autobús!” ¡Nos reimos y nos reimos! La representante de la compañía explicó que, si hubieramos sufrido un accidente durante el año previo, se hubiera descubierto el error y nos hubieran cubierto. Así que, tecnicamente no teníamos seguro, pero si hubiéramos chocado nos hubieran cubierto, pero como realmente no teníamos seguro ¡nos dieron otro año de seguro gratis! (¿Me siguieron?)

Victor se vio que el agente mas tarde ese dia y recogio nuestra poliza por un ano de seguro gratis para el autobus! En toda la emocion del seguro se nos olvido un ratito lo de la medicina. Pero, luego, antes de colgar, Victor siguio diciendo: “Y sabes que paso con la medicina de Martha? Cuando me iba de la casa para comprarla, venian llegando dos enfermeras voluntarias de Pescadores de Hombres para checar el medicamento para la siguiente caravana. Les pregunte que si sabian que si teniamos ese medicamento en las cajas. Se empezaron a reir y explicaron que el domingo pasado una hermana de su iglesia les habia regalado ocho frascos de ese medicamento porque su doctor se la habia suspendido y que ellas traian el medicamento en sus manos!” Y, con eso, las enfermeras dieron las botellitas de medicina a Victor!

Tengo que admitir que cuando Martha nos dijo que habia tirado su medicina en sus calcetines la noche anterior, yo estaba bastante irritada. Pero, tambien tengo que admitir, que al otro dia le tuve que ir a dar las gracias a Martha por haber tirado su medicina! (Hubieran visto su cara de confusion cuando le di las gracias!) Debido a su medicina tirado, yo encontre la poliza vencida de seguro, que nos llevo a un ano se seguro gratis, y hasta Dios nos dio la medicina gratis de pilon!

Dios ciertamente tomo la oportunidad de la medicina derramada para recordarnos que su provision creativa no tiene limites! Verdaderamente “sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas ayudan a bien,” (Romanos 8:28)....aun la medicina derramada!

Esta Semana

Esta semana los dos aspectos del ministerio de Pescadores de Hombres: Rancho el Refugio y las CMME (Campañas Médicas Misioneras y Evangelísticas) ¡están más que ocupados!

Victor y el equipo de voluntarios, incluyendo cinco voluntarios del estado de Iowa en los Estados Unidos, y nuestras dos hijas mayores, salieron a una CMME el lunes a una aldea en el estado de Michoacán, cerca de la ciudad capital de Morelia.

Siempre hacen falta manos en el rancho durante las caravanas porque ¡la mitad del staff del rancho se va de caravana! Pero, ¡esta semana es diferente! El Señor mandó una gran bendición en forma de la familia Current, quienes estarán sirviendo aquí un par de semanas.

Disfruten las siguientes fotos de:

Esta Semana con Pescadores de Hombres

En el rancho....

La familia Current, Danielle, Dyan, Darrell, Don y Don, comenzando su viaje hacia México desde Indianapolis, Indiana el sábado pasado.

Don y sus hijos quitando piedras del terreno para la casa nueva para que el Hmo. Cirino pudiera trazar la cimentación.

Dyan y Danielle haciendo nuevos cupones para nuestro sistema de cuidar cuánta televisión ven nuestros hijos.

Caleb, Miguel, Don y Darrell reparando la subida a nuestro tanque de agua. (Habrá más acerca de este proyecto en el siguiente Paso a Paso con Pescadores.)

Don y Dyan sazonando pollo para la comida...¡para 25 personas!

Ruth y su bolsa hecha de cinta gris decorada que Dyan y Danielle enseñaron a los niños hacer (¡y quienes trajeron muchos rollos de la cinta bien bonita para hacer las bolsas!)

Leo, Josías, Darrell y Miguel jugando un juego de mesa.

En la caravana...

Vero en su “escritorio” (o sea: las cajas cafes) registrando pacientes en la “sala de espera” (o sea: la banqueta).

El Dr. Tom, de Iowa, con la Dra. Gisela examinando una paciente...gratuitamente.

¡Dando lentes gratis!

¡Un gran grupo de dentistas trabajado en fila! ¡Esta foto me impresionó mucho! (Recuerden....yo (Julie) estoy en casa en el rancho mientras que Victor y el equipo andan de caravana, así que, ellos me mandan las fotos.)

El Dr. Bill en cirugía.

¡Cortes de cabello gratis!

Aquí la razón por la cual todo se hace....

Victor orando con una mujer local para aceptar a Cristo.

Cada uno de los pacientes que recibe cuidado médico, cuidado dental, atención quirúgica, lentes o un corte de cabello, es compartido el mensaje del Evangelio de manera individual durante su visita a la Caravana.

¡Gracias por sus oraciones y sus donativos que hacen posible semanas como esa! ¡Qué el Reino de Dios se establezca aquí en la tierra y que nosotros seamos partícipes en esa obra!

Recordando

Las millas de viajero frecuente de mi mamá me dieron la oportunidad de pasar cuatro días hace una semana con mis padres en el estado de Michigan en los Estados Unidos...¡recordando! Debido a la jubilación de mi papá, que se aproxima este otoño, ya era hora de ir a esculcar mis cosas que estaban guardadas en su casa de ellos desde que me fui a la universidad, desde que me casé, desde que nos mudamos a México...¡y decidir qué hacer con todo eso!

Mi mama y yo checando papeles, papeles y mas papeles!

Así que, ¡mi Mamá yo yo nos encontramos hasta las rodillas riéndonos en un mar de recuerdos! Además de checar caja tras caja de papeles, manualidades de la Escuelita Bíblica de Vacaciones y diarios, pasé el fin de semana reviviendo algunas de las actividades que más apreciaba de chiquita: andando en bici con cada uno de mis papás, caminando en un parque local, comiendo pizza el sábado por la tarde, durmiendo en mi cuarto, (¡Mi mamá hasta sacó el mismo cobertor de muñeca que tuve de niña!), viendo las noticias de la tarde, caminando en el campo atrás de la casa, tocando el piano junto con mi mamá y yendo a la iglesia. Cuando mi Papá se jubila este otoño mis papás se mudarán hacia el sur para pasar una parte del año con mi hermano y su familia en Florida y la otra parte del año con nosotros aquí en México. Así que, el fin de semana sirvió no solamente para organizar mis cosas pero para recordar y revivir momentos especiales en el único hogar que conocí de pequeña.

Mi toga de la graduacion de la universidad.

Los historiadores nos dicen que nos sirve bien recordar y, después de este fin de semana, ¡estoy totalmente de acuerdo! Al recordar, y revivir, los momentos que me proveyeron con la estabilidad y fundamento que necesitaba como niña, para luego poder estirar mis alas y volar en obediencia a Dios como adulta, se renovó la visión que tengo para el hogar que anhelo proveer para nuestros hijos, especialmente tomando en cuenta el hecho de que la mayoría de ellos tenían todo menos estabilidad antes de formar parte de nuestra familia. He regresado a México con nueva energía para mantenerme firme con actividades que apoyan la estabilidad familiar como: hacer que los niños tiendan sus camas todos los días, devocionales diarias, celebraciones sencillas de cumpleaños, escuchar bien, bendiciones de buenas noches y besos de buenos días, comidas compartidas, y tomar tiempo para jugar juntos, entre otras cosas.   

Mi mama y yo en una caminata.

 En segundo lugar, al bucear en las cajas de documentos conmemorando mi nacimiento, pasando por mis años de primario, secundaria, preparatoria, y la universidad, hasta nuestro casamiento y luego el nacimiento de Josías, incluyendo mi primera conferencia de autores jovenes a los 6 años, las fotos y mi diario del evento juvenil “Creación 1989” donde di mi vida a Cristo, recuerdos de mi primer viaje a México a los 16 años y cartas de compañeras de clase de cuando nos preparábamos para graduarnos de la prepa, me di cuenta de que había recibido una gran bendición de parte de Dios en que mis padres, desde muy chica, me dieron la libertad de ser la persona que Dios me había creado para ser, y que esa niña rubia de 6 años no se ve muy diferente que esta mujer de 38 años, no tomando en cuenta los cambios normales que ocurren con la madurez física, espiritual y emocional. Al ver la evidencia física de esta continuidad e integridad me consoló grandemente y me animó a seguir siendo mi misma (¡Qué idea tan impactante!) y seguir persiguiendo las cosas que siempre he amado, que fui creada para amar, y las áreas en que Dios me ha dotado con habilidad: escribir, ser mamá, ver la vida de manera positiva, tocar el piano y violin y ¡seguir sonriendo!

Mi papa y yo andando en bici.

Aún Jesús les dijo a sus discípulos que “hicieran eso en memoria de mi”, mandándolos a participar en una actividad, la Cena del Señor, para poder recordar todo lo que Él había hecho y sido aquí en la tierra, no por el mero hecho de recordar, pero para que esos recuerdos pudieran ser un punto de lanzamiento para impulsar a los discípulos a todo lo que El les había preparado para ser y hacer.

Yo en mi viejo cuarto...mi mama hasta puso el mismo cobertor de hace 30 anos para hacerme sentir en casa!

Los recuerdos no son para atascarnos en un pasado lodoso y fongoso. Al contrario, sirven para lanzarnos a ser todo lo que Dios quiere que seamos. Yo sí me divertí con mis papás visitando todos los recuerdos que Dios ha sembrado en mi vida. Ahora, ¡a seguir trabajando para la cosecha!